Dia de Reis na Suiça, 06.01.10 - quarta

Oi Pessoal

Saímos do Brasil no domingo com uma temperatura de 35ºC e chegamos aqui com muito frio.

Para acostumar logo com ele nada como ir a procura da neve neste rigoroso inverno europeu.

Neste Dia de Reis - quarta, aproveitamos o feriado e o sol que fazia a temperatura chegar em 2ºC e fomos a Chiasso na Suiça.

Descobri que neve e sol combinam muito bem.

O sol aquece enquanto que o branco da neve dá um toque meio mágico a paisagem.

Foi uma tarde linda!

A Eduarda assim como a Mãe dela, adora subir na neve congelada e brincar de fazer buracos no chão. Reclamou apenas que precisava de uma bota para o frio igual a da Mamãe :)

Já o Eduardo em traje de gala, se diverte vendo o sorriso de Mãe e Filha brincando no chão congelado.

Vejam abaixo mais fotos deste dia de muito gelo:

http://picasaweb.google.it/celia.luiz/060110TardeMagica#

La Befana e Eduarda (Parte 2), 06.01.10 - quarta

Oi Pessoal
E a manhã do dia 06 de janeiro chegou!
Pelo sorriso da foto vocês podem imaginar que a Befana trouxe uma meia cheia de doces para a Eduarda não é mesmo?
E o melhor não foram os doces mas a meia que era da Winx - um de seus desenhos favoritos.
Quem disse que tiramos a meia do pé?
Tudo bem, é fantástico vê-la tão feliz escorregando pela casa com a meia cor de rosa e falando sem parar: "Mamãe como a Befana sabia que eu adoro a Winx?"
Isto por si só já seria um motivo de felicidade mas adicionalmente é maravilhoso poder viver com ela a história da Befana, a ansiedade da espera e descobrir um mundo mágico cheio de surpresas.
Para nós adultos, lembremo-nos que hoje é dia de desmontar o Presépio, a árvore que aguardou a vinda do Papai Noel bem como todos os enfeites que lembram o Natal.
Hoje encerram-se as comemorações natalícias.
Um ótimo Dia de Reis a todos e um grande abraço para esquentar o frio gélido de Milão!

La Befana e Eduarda (Parte1), 05.01.10 - terça

La Befana vien di notte

con le scarpe tutte rotte

col cappello alla romana...

Viva, Viva La Befana!

Oi Pessoal

Hoje a noite La Befana aparecerá na casa das crianças!

Neste 6 de janeiro, as crianças italianas esperam a Befana... mas quem é a Befana?

La Befana, é um místico personagem com aspectos de uma velhinha que, na noite de 5 para 6 de janeiro, coloca doces nas meias das crianças que se comportaram bem e para quem aprontou ela deixa um carvão!!!

A palavra "Befana" deriva do grego "epifania" que quer dizer aparições, manifestações.

A lenda: (resumo): Segundo uma historia popular, os Rei magos, que dirigiam-se a Belém para levar os presentes a Jesus, não conseguiam encontrar a estrada, e pediram informações para uma velhinha.

Os Reis convidaram esta senhora para acompanhá-los, mas ela não foi.

Depois, arrependida, preparou um cesto de doces e foi procurá-los, mas não os encontrou.

Na esperança de encontrar o pequeno Jesus, ela foi distribuindo doces em todas as casas onde encontrava uma criança.
Desde então, gira o mundo dando presentes a todas as crianças.

Contei esta história a Eduarda e ela aproveitou para colocar pendurada a porta uma de suas meias.

Foi dormir embalada pela história desta velhinha e aguardando ansiosamente a manhã do dia 06 de janeiro.

Fonte: wikipedia e http://dentrodabota.blogspot.com

A ida e a volta, 05.01.10 - terça

Temperatura de Milão no dia da IDA ao Brasil (a noite)

Temperatura de Milão no dia da VOLTA do Brasil (pela manhã)

Oi Pessoal
Já chegamos a Itália e a temperatura por aqui continua bem baixa.
A diferença entre a ida e a volta foi que ontem quando chegamos, havia "montanhas" de gelo acumuladas por todos os lugares.
Sinal que nevou muito neste período em que estivemos fora.
A viagem de volta foi cansativa mas como não tivemos muita turbulência como na ida, foi mais tranquila.
Isto por si só já é um alívio!
Foi maravilhoso estar no Brasil e sentir o carinho de cada um.
Cada abraço que recebemos, cada sorriso que fomos brindados ficarão armazenados na nossa memória como a esperar o momento da volta.
Agora, é hora de colocar as coisas em ordem e se preparar para mais um ano de muitas atividades, muito trabalho e aprendizado.
Já sinto saudades, mas a vida é assim mesmo, um ir e vir constantes que dão a gente motivação para cada novo dia.

Chega a hora de partir, 03.01.10 - domingo

Oi Pessoal
Chega a hora de partir.
É sempre difícil dizer Adeus mas fica mais fácil quando lembramos dos momentos maravilhosos que vivemos.
Dos abraços, dos sorrisos ...
O tempo voou e não foi possível fazer tudo o que estava previsto.
Muita gente importante ficou sem atenção mas foi realmente impossível encontrar ou falar com todos.
Sabemos no entanto que os verdadeiros amigos, saberão entender esta falha.
Foi maravilhoso estar aqui mas chega a hora de voltar para a Itália.
Milão nos espera. Por quanto tempo? Não sabemos.
A única certeza que fica é que cada um de vocês é especial.
Muito obrigado pelo carinho.
Ciao Brasil, ciao calor nos vemos novamente, qualquer dia destes.

Feliz Ano Novo

Feliz 2010, 31.12.09, quinta

Oi Pessoal
Hoje é o último dia do ano e daqui a pouco 2010 estará aí.
Num dos DVDs da Eduarda, o Ursinho Pooh falava que é tempo de novas "resoluções".
Rever o que aconteceu ao longo do ano e fazer um ano novo diferente, com novas promessas e tentando ser diferente na essência.
Eu fiz isto durante séculos (tempo em que estou aqui na terra) mas quase sempre fiquei frustrada pois o resultado era muito parecido com o ano anterior. Isto agora me parece claro pois, nada e ninguém consegue mudar a sua "essência".
Agora faço da seguinte forma, lembro do passado, faço planos para o futuro mas vivo mesmo o meu presente que é o resultado das minhas escolhas e é ele que tenho de fato.
Gostaria de não repetir os mesmos erros já cometidos mas quero ser fiel comigo mesma e fazer um ano novo, Novo!
Li esta semana uma frase que pode muito bem ser uma resolução para 2010:
"Embora ninguem possa voltar atras e fazer um novo começo, qualquer um pode começar agora e fazer um novo fim."
Eu, a Eduarda e o "Papai Noel" desejamos a cada um que nos acompanhou neste 2009 muita saúde, felicidade e realizações.
Acreditem que sonhar é possível mas com cautela e sendo coerente consigo mesmo.
Não coloquem a vida em risco porque nada vale tanto.
Sejam felizes!
Um grande abraço
Célia, Eduarda e Eduardo