domingo, 30 de agosto de 2009

Ir ao supermercado em Akureyri na Islândia - Ago.09

Oi Pessoal
Continuamos na Islândia e agora, bem mais "acostumada" aos hábitos locais, já não é demasiado difícil fazer as compras no supermercado, até porque já compramos mais de uma vez a maioria dos produtos.
No entanto não pensem que a vida é fácil, a maior parte deles foi adquirida pela aparência que tinha na embalagem.
Alguns exemplos:
O tomate, vermelho, rodondinho e como a embalagem era transparente ficou fácil.

O detergente de louça foi adquirido pela linda taça que estampava o rótulo.
Felizmente é dos bons pois não deixa as mãos secas apesar da necessidade de se usar água quente para lavar a louça.

Olhando a embalagem abaixo imaginamos ser açúcar. Parece-nos que inclusive é feito de beterraba ao contrário do nosso tão conhecido no Brasil feito de cana de açúcar.
Mas o decisivo foi ver o moranguinho coberto de um pozinho branco :)

Para um bom sanduiche, era imperativo conseguirmos comprar queijo e presunto.
O queijo é amarelinho e fatiado, bom começo. Já o presunto - sinka - seguiu a mesma analogia, vermelho e com cara pálida.
Acertamos em ambos os casos. Que bom!


Os ovos, felizmente, nos parece que a embalagem é meio universal e comporta uma dúzia.
Uma outra dica foi a galinha segurando a bandeira da Islândia :)


Já o iogurte da Eduarda, a parte mais difícil era saber se era com ou sem frutas.
Como era impossível de se entender o que estava escrito, precisamos comprar três diferentes para acertar.


Mas nem tudo na vida é uma embalagem transparente que indica o seu conteúdo.
A foto abaixo por mais que se tente entender o que está escrito, acho que nem mágico conseguiria descobrir.
O jeito mesmo será perguntar para algum Islandes.


Bom, mas a vida segue seu rumo nesta pacata e "isolada" ilha.
O tempo oscila entre chuva diariamente, sol raramente, vento sempre e frio.
Convém lembrar que estamos em pleno verão e aqui a temperatura de 5C faz os islandeses sairem a rua de camiseta de manga curta e bermuda.
Há neve nas montanhas e vemos que dia-a-dia o pozinho branco (que não é açúcar) aumenta a sua quantidade no topo das altas montanhas. Não é de se estranhar, pois as condições climáticas são extremamente propícias e favoráveis.
Enquanto isto em Milão, temos 32C.
Que mundo este!
Uma boa semana a todos.

quarta-feira, 26 de agosto de 2009

Dois engenheiros em Akureyri - 23.08.09, domingo

Oi Pessoal
Já temos um engenheiro na família, o Eduardo, será que teremos outra?
Pois é o capacete lhe caiu muito bem, a determinação e senso de organização e planejamento foram herdados e podemos comprovar através das ações desta pequenininha.
Adora jogos de raciocínio, gosta muito de dar palpites e argumentar as decisões da Mamãe e do Papai.
Meio caminho andado para esta futura profissão!
É cedo para dizer e ela definirá seu futuro mas ...
Bom mas voltando a Akureyri - Islândia, no domingo depois do almoço fomos visitar a nova fábrica de folhas que já está em pleno funcionamento.
Por motivos óbvios as fotos a seguir não mostram o interior da fábrica mas servem para ter uma idéia do trabalho que está sendo realizado.
Parabéns as pessoas envolvidas neste projeto, italianos, islandeses, noruegueses, americanos, franceses e até um brasileiro, pois construir e fazer funcionar uma fábrica deste porte é sinônimo de trabalho em equipe e de muita competência.
Vejam abaixo mais algumas fotos:

terça-feira, 25 de agosto de 2009

Mývatn, Islândia - 22.08.09, sábado



Oi Pessoal
Preparem-se pois entraremos numa paisagem que poderia ter sido tirada de algum filme de ficção científica, mas na verdade ele é bem real.
Um mundo esplêndito e surreal, uma "terra inquieta" como diriam os geólogos e apreciadores das belezas naturais.
Pessoalmente falando, me deu um certo receio. Numa contemplação mais apurada e numa visão um pouco mais apocalíptica, parece que o fim do mundo poderia ser algo parecido com o que vimos.
Estamos falando de um solo amarelo avermelhado, muita fumaça e um forte cheiro de ácido sulfúrico e talvez enxofre.
São pequenas crateras abertas pela natureza de onde brota uma lama muito quente manifestação típica de vulcões secundários (fonte: Fabio Bourbon).
Estes "caldeirões" são alimentados pela água de origem superficial que se infiltra no terreno e retorna aquecida pelo magma encontrado em fissuras da crosta terrestre.
É um mundo subterrâneo misterioso e que tem vida própria.
Fantástico!
É difícil descrever as imagens que presenciamos.
As fotos acima tentam registrar um pouco do que vimos.
Você tem a impressão de estar andando em Saturno.
Os habitantes locais já muito acostumados, as moscas dividem o espaço com os curiosos visitantes.
Na Islandia existem vários lugares como este mas estamos numa região que se chama Námaskarõ.
Esta foi declarada em 1974 como área de preservação natural.
O lugar específico denomina-se Mývatn.
É uma área estéril onde encontramos estas "poças de lama quente" que servem também como fonte de calor para uma lagoa de 5000m2 onde é possível tomar banho em água rica em sílica e algas azuis.
Dizem que estes ingredientes servem para um relaxante e rejuvenecedor banho.
Eu prefiro um bem mais "cheiroso" de chuveiro ou banheira :)
Na mesma localidade mas um pouco a frente encontramos um lugar que é o antagonismo deste que acabo de descrever, têm muita vida, trata-se do Lago de Mývatn.
Este lago é um dos maiores da Islandia e é o lar sazonal de uma grande variedade de pássaros.
Aqui brotam estranhas formações rochosas que embelezam a paisagem.
Temos ainda próximas ao lago algumas "pseudo crateras".
São na verdade pequenas crateras que foram formadas há mais do 2000 anos fruto de lava vulcânica solidificada em forma de cones.
E as "atrações" não param por aí, no caminho de volta encontramos uma montanha que na realidade é a cratera do Vulcão Viti.
Tem 300m de diâmetro e foi criado a partir de uma grande explosão vulcânica em 1724 a qual marcou o início de uma série de prolongadas erupções geralmente referenciadas como "Erupções do Mývatn"
Mývatn, como um todo é FASCINANTE!
Causa um misto de sentimentos de difícil definição.
Parece irreal.
É algo meio místico.
Mistura forças da natureza, incontroláveis pelo homem e inclusive em função disto tão respeitadas, com um cenário, às vezes, de completa desolação.
Como pode existir tudo isto num mesmo espaço?
Tanta pluralidade num ambiente tão isolado, tão distante de todo o resto do mundo?
É realmente algo a se pensar.
Vejam abaixo mais fotos deste espetáculo da natureza aqui na Islândia, em Mývatn próximo de Akureyri:
http://picasaweb.google.com/celia.luiz/Myvatn#
Posted by Picasa

segunda-feira, 24 de agosto de 2009

Akureyri, Islândia - 24.08.09 - domingo




Oi Pessoal
Cá estamos nós na Islândia. Uma terra fria e isolada.
Uma ilha remota perdida em meio ao Oceano Atlântico entre a Europa e a América.
Onde não crescem árvores e chove muito.
Onde pisamos em lava endurecida pela neve e gelo constantes após grandes erupções .
Uma terra de fogo e gelo, habitada por gente que fala uma língua incompreensível mas são fortes, tenazes e filhos de Vickings.
Um lugar de difícil acesso mas de natureza abundante.
Como diz o título de um livro que estou lendo: "Islândia involta em gelo, coração de fogo".
É exatamente assim que é esta ilha, uma terra de contrastes.
Estamos em Akureyri, a segunda maior cidade em população da Islândia - 16000.
Um número expressivo se comparado ao ano de 1862 quando foi elevada a município, onde contava com apenas 200 pessoas.
As fotos acima mostram uma das ruas centrais da cidade.
A segunda, ilustra um pouco da paisagem local, montanhas cobertas de neve e em pleno verão.
A terceira, mostra a responsável por estarmos aqui tão distantes de nosso habitat.
Trata-se de uma fábrica de preoxidação de folhas de alumínio, matéria-prima básica para construção de capacitores eletrolíticos em que o Eduardo é um dos responsáveis por fazê-la entrar em operação.
Enquanto isto eu e a Eduarda conhecemos as paisagens e os hábitos locais.
Mas deixando os detalhes técnicos de lado e dando ênfase a Akureyri, trata-se de uma cidade muito pequena mas com um suporte cultural grande.
Todas as pessoas falam além do islandes, o ingles. São muito gentis e fazem questão que você se sinta "em casa".
O tempo por aqui é sempre uma incógnita pois chove e pode fazer sol todos os dias, mas quem com certeza está sempre presente é o vento. Ele inclusive é o responsável por deixar a sensação térmica sempre muito baixa.
Para terem uma idéia, estamos no verão e a temperatura durante esta semana variou entre 3 e 12 graus, com sensação térmica de -1 a 10 graus.
Esta temperatura faz os islandeses irem para rua de bermuda e camiseta de manga curta.
Velajar nas águas frias do oceano é outro programa para esta época do ano.
O comércio local, atende as necessidades básicas da população no entanto fecha muito cedo, entre 18 e 19h.
O número de restaurantes é grande e nesta época do ano, estão sempre lotados pois um dos destinos dos europeus no verão é Akureyri.
Tudo aqui é muito diferente do restante dos lugares que conhecemos e vocês verão nas próximas postagens.
Aqui existem montanhas com neve durante os 12 meses do ano.
Têm geysers que fazem brotar do solo, água e gas em temperaturas muito altas.
Existem crateras enormes de vulcões que parecem estar prestes a entrar em erupção.
Existem cachoeiras abundantes onde a água é fruto do degelo e fonte de energia.
As paisagens em alguns momentos são "lunares", em outros parecem fotos de Saturno.
Tão sem vida nos locais onde encontramos lavas vulcânicas, tão pulsante quando vemos os geysers ou as cachoeiras.
Assim é Akureyri.
Desculpe-me Beth por ainda não ter dado o close no vaso de flores da rua central.
Desculpem os demais seguidores desteblog por ainda não ter descrito as dificuldades de se fazer as compras no supermercado, mas eu não poderia deixar de falar um pouco dos aspectos locais.
Akureyri tem muito além do que comentei e algumas destas coisas postarei em seguida.
Por enquanto, vejam algumas fotos desta cidade tão diferente, tão ... única:
http://picasaweb.google.it/celia.luiz/AkureyriIslandiaAgo09#5373308397341721906
Posted by Picasa

sábado, 22 de agosto de 2009

Akureyri, Islândia - 21.08.09, sexta



Oi Pessoal
Andamos eu e a Eduarda conhecendo os mistérios desta cidade chamada Akureyri.
É muito pequena, mas tem ótimos lugares para fotos a começar por este aí de cima.
Encontramos no meio da rua dois ursos polares e um Vicking que causaram surpresa e "emoção" na Eduarda.
Eu não poderia deixar de registrar o momento e nem ela que não descansou enquanto não tirou uma foto da Mamãe com aquele urso muito "perigoso", como disse ela.
Adicionalmente ela comentou: "Não te preocupa Mamãe, que eu te potego"
Não é um amor esta guriazinha?
A vida é assim, ontem Milão, hoje Akureyri na Islândia, quem sabe o que nos reserva o futuro?
Isto não importa muito quando tenho ao meu lado as duas pessoas que mais amo.
Um ótimo fim de semana a todos!
Posted by Picasa

quinta-feira, 20 de agosto de 2009

Islândia chegada – 17.08.09, segunda-feira

Oi Pessoal
Estamos na Islândia – eu, a Eduarda e o Eduardo!
Como disse em uma postagem anterior, para mim e para a Eduarda é a nossa “primeira vez”.
A aventura começou muito cedo em Milão.
Saímos de casa às 4h30min (da manhã), pois nosso vôo para Copenhague era às 6h30min.
Chegamos a Copenhague mais ou menos às 8h30min.
Peço desculpas pela eventual imprecisão dos horários, mas acordar de madrugada, deixou os meus neurônios abatidos.
Muita espera no aeroporto até chegar o horário do embarque para Akureyri.
Felizmente um vôo direto, o que não é nada comum aqui para estas bandas. Este só existe porque estamos no verão.
Chegamos a Akureyri mais ou menos as 15h (horário local).
O aeroporto é uma gracinha!
A pista é muiiiiiiiiiiiiiiiito pequena própria para aviões de pequeno porte o que não era o caso do nosso.
Este inclusive era um motivo de preocupação aos passageiros habituais como o Eduardo, pois se o avião não parasse no momento correto iríamos apreciar e sentir as águas geladas do oceano :)
Felizmente deu tudo certo e descemos debaixo de um sol lindo, um vento de fazer elefantes voarem e rumo a única sala de desembarque. Muito interessante!
Desceram as bagagens também na única esteira disponível no local.
Para a nossa surpresa, estavam todas lá, sãs e salvas. O que é muito incomum, pois normalmente elas são perdidas durante o percurso.
Para vocês terem uma idéia, um colega da Becromal em sua última vinda para cá, teve sua mala perdida na ida e na volta, mas também no caso dele, depois de pegar seis vôos ( três na vinda e mais três na volta) e em companhias aéreas diferentes, não foi nenhuma surpresa.
Mas voltando a nossa chegada, pegamos as malas, enfrentamos o vento local com bravura para chegar ao carro.
Pegamos a chave do apartamento que será a nossa moradia pelas próximas três semanas (esperamos).
É um lugar bem agradável, mas com cortinas bem finas (entendam finas na espessura) o que certamente será um problema nas noites claras de verão. Aqui não escurece nesta época do ano.
O prédio onde estamos, a exemplo dos demais até onde pude ver, não tem elevador, portanto, tivemos que subir e descer os 4 andares tantas vezes quantas malas trouxemos.
Tudo bem , precisamos mesmo de alguma atividade física.
Malas descarregadas é hora de suprir a geladeira. Tudo feito muito rápido, pois o Eduardo ainda teria que ir trabalhar.
Viram a vida não é a moleza que se imagina!
Bom mas as compras no super merecem uma postagem a parte visto a dificuldade de entendimento de tudo por aqui. Aguardem!
Uns quinze minutos após nossa chegada ao supermercado saímos para nova surpresa, a chuva, forte, abundante e muito fria.
A pergunta que não quer calar é: “Onde foi parar aquele lindo e radiante sol que nos recebeu na chegada?”
Pelo que pude ver, este fato é para se pensar!
Vejam abaixo as primeiras fotos registradas por esta estreante na Islândia:
http://picasaweb.google.com/celia.luiz/170809IslandiaChegada#
Posted by Picasa

domingo, 16 de agosto de 2009

Agosto em Milão


Oi Pessoal
Agosto em Milão é como estar em pleno Carnaval no Brasil.
Tudo fechado.
As escolas estão de férias desde Julho e a maior parte do comércio paralizou as atividades e também está curtindo uma praia deixando apenas um aviso de retorno.
Um outro sinal que a cidade parou, é a quantidade de estacionamentos na nossa rua. É possível encontrar vagas 24h por dia.
O transito está extremamente tranqui-lo a ponto de não se ouvir buzinas. O que seria impossível nos demais meses do ano.
No prédio onde moramos temos quatro vizinhos no mesmo andar. Só quem está resistindo bravamente o verão, somos nós.
Para terem uma idéia, até o nosso porteiro saiu de férias, não que ele não tenha este direito mas deixou em seu lugar o rapaz da limpeza.
Neste momento ele, muito simpático e falante, desempenha as duas atividades mas certamente a que ele mais gosta é ler o jornal diariamente sentado na cadeira do Sr. Domenico - nosso porteiro.
Pois é, sem férias no verão o jeito é manter-se atualizado com as noticias mesmo que estas sejam apenas para informar que a temperatura é de 34 graus e que a água do mar está azul e transparente.
Vejam abaixo alguns cartazes que encontramos pela cidade :)
http://picasaweb.google.it/celia.luiz/ChiusoEmMilao#
Posted by Picasa

sábado, 15 de agosto de 2009

Quebrado?

 

Sábado de manhã. Saio com a Eduarda para um passeio de patinete no parque.
De repente a inusitada figura da fotografia acima.
Comentário da pequena:
"Ih, papai, acho que esse carro está quebado"
É.
Dizer que não tem violência por aqui é uma inverdade.
Posted by Picasa

sexta-feira, 14 de agosto de 2009

Para matar saudades

...de avós, titios, priminhos...
...ah, o bico está dificil de largar mesmo

quinta-feira, 13 de agosto de 2009

7000 visitas - 13.08.09, quinta


Oi Pessoal
Não poderia ser diferente eu, de roupa de festa - para quem não sabe foi a que casei - em frente ao Castelo de Fenis no Vale d'Aosta na Itália.
O motivo desta postagem é lisonjeador, chegamos a 7000 visitas neste blog.
Puxa!
Obrigado a você que faz deste, um local de visitação e eventualmente fonte de comentários.
Seja para matar as saudades da família Luiz Kasper, seja para conhecer um pouco destas terras tão distantes do Brasil vistas pela ótica de quem está aqui por um tempo.
Cidades da Itália, Islandia, Suiça, França, Alemanha, República Tcheca, Austria entre outras têm sido nossos destinos de final de semana ou feriados e é muito bom poder dividí-los com vocês.
A Islandia a propósito será o destino desta família por algumas semanas a partir da próxima segunda.
Eu e a Eduarda estamos muito curiosas pois será a nossa "primeira vez".
Vamos ver o que há neste lugar de belezas tão diferenciadas das que já vivemos.
Aguardem as nossas impressões :)
Um grande abraço
Posted by Picasa

domingo, 9 de agosto de 2009

Feliz dia dos Pais


Hoje acordei com a minha filha toda feliz com a chegada do dia dos pais.
Depois de beijos e abraços carinhosos, vem um lindo cartão, "escrito" por ela mesma.
Vejam o resultado na fotografia...
Não é uma gracinha?
Antes dos quatro anos e já ensaia escrever.
Óbvio, o estímulo da mãe é o maior fato gerador disso.
Desde que a Célia e a Eduarda dividem seus dias, desde nossa chegada por estes lados do oceano, mãe e filha têm sido uma só. A pequena cresceu muito por aqui. Não apenas fisicamente, mas seu desenvolvimento mental é espantoso. Graças a mamãe.
Eu aqui, orgulhoso e boquiaberto com o cartão, comemorei feliz meu dia dos pais.
Eduardo

sexta-feira, 7 de agosto de 2009

Sandra, Lucas e Chico em Genova - 19.07.09, domingo

Oi Pessoal
No último fim de semana da Sandra, do Lucas e do Chico na Itália e para comemorar um aniversário muito importante de alguém muito especial - a Denise - que estava no Brasil, fomos a Genova.
Que cidade linda!
Neste dia aproveitamos o sol lindo que brilhava no céu e conhecemos a Piazza della Vittoria. Lá encontramos um monumento em homenagem as vítimas da guerra.
Lá também encontramos nosso restaurante favorito dos finais de semana, o Mc Donalds.

Depois do almoço e após apreciar as belezas da tal praça e que a propósito, foi descoberta meio que por acaso, fomos nos divertir e abrandar um pouco o calor no Aquário de Genova.
É um lugar fantástico, com tanques gigantes que abrigam inúmeras espécies marinhas.
O local preferido da Eduarda neste aquário, é o tanque das arraias onde é possível, para meu panico, colocar a mão nos bichinhos.

Não há como não sair de lá molhado dos pés a cabeça.
É fantástico ve-la tentando colocar a mão na água para fazer um carinho nas arraias e que fazem a felicidade de outras crianças também. Algumas delas inclusive, bem maiores que a Eduarda :)
Ela se diverte muito e só vai embora porque falamos que as arraias precisam "descansar".
Acho que o passeio encantou também nossos visitantes brasileiros.

Sandra, Lucas e Chico esperamos que tenham gostado dos lugares que conheceram aqui na Itália.

Foi muito bom compartilhar um pouco do nosso dia-a-dia com voces.
Vejam abaixo mais fotos do domingo de sol de 19.07.09 em Genova onde comemoramos com uma ligação telefonica e um "Parabéns a você" em viva voz o aniversário da Denise que estava no meio de uma festa em Gravataí.
http://picasaweb.google.it/celia.luiz/190709FamGenova#

Posted by Picasa

quarta-feira, 5 de agosto de 2009

Sandra, Lucas e Chico na MinitáliaLeolandia - 18.07.09

Oi Pessoal
Um dos passeios que fizemos com esta galerinha de Gravataí foi ir ao MinitáliaLeolandia.
Muito legal pois a Minitália mostra várias cidades da Itália em tamanho reduzido.
Mostra atrações como o Duomo de Milão, a praça de São Marco em Veneza, o Vaticano em Roma, a Torre de Pisa e muito mais.
Passear por lá é como fazer uma grande viagem em cidades e pontos turísticos da Itália num único dia.
Temos no mesmo local a Leolandia, um gigantesco parque de diversões com muitas atrações para todas as idades.
Todos se divertiram e curtiram o dia glorioso de sol no verão europeu.
Vejam abaixo mais fotos deste dia:
http://picasaweb.google.it/celia.luiz/180709FamMinitalia#
Posted by Picasa

segunda-feira, 3 de agosto de 2009

Sandra, Lucas e Chico na Itália - 2ª parte, 14 e 16.07.09

Oi Pessoal
Já vai longe o tempo em que a Sandra, o Lucas e o Chico habitaram esta terra chamada Milão.
Dá uma saudade!
Mas como sempre digo: "Faz parte!"
Valeu eles terem vindo, aproveitado um pouco desta maravilhosa cidade.
Bom, para relembrar um pouco a visita deles, seguem abaixo fotos no Aquário de Milão e no Museu de História Natural.
Passeio bem cultural , tipo: "Papo cabeça :)

Destaques para o chinelinho da Eduarda, presente da Vovó Sonia e que não saiu mais dos pezinhos desde então e, a foto da Sandra, com máquina original e da época no Museu de História Natural (ver última foto no endereço abaixo - ah, ah, ah, ah)

http://picasaweb.google.com/celia.luiz/160709FamMuseuDiHistoriaNatural#

Posted by Picasa