Oi Pessoal
Continuamos na Islândia e agora, bem mais "acostumada" aos hábitos locais, já não é demasiado difícil fazer as compras no supermercado, até porque já compramos mais de uma vez a maioria dos produtos.
No entanto não pensem que a vida é fácil, a maior parte deles foi adquirida pela aparência que tinha na embalagem.
Alguns exemplos:
O tomate, vermelho, rodondinho e como a embalagem era transparente ficou fácil.
O detergente de louça foi adquirido pela linda taça que estampava o rótulo. Felizmente é dos bons pois não deixa as mãos secas apesar da necessidade de se usar água quente para lavar a louça.
Olhando a embalagem abaixo imaginamos ser açúcar. Parece-nos que inclusive é feito de beterraba ao contrário do nosso tão conhecido no Brasil feito de cana de açúcar.
Mas o decisivo foi ver o moranguinho coberto de um pozinho branco :)
Para um bom sanduiche, era imperativo conseguirmos comprar queijo e presunto.
O queijo é amarelinho e fatiado, bom começo. Já o presunto - sinka - seguiu a mesma analogia, vermelho e com cara pálida.
Acertamos em ambos os casos. Que bom!
Os ovos, felizmente, nos parece que a embalagem é meio universal e comporta uma dúzia.
Uma outra dica foi a galinha segurando a bandeira da Islândia :)
Já o iogurte da Eduarda, a parte mais difícil era saber se era com ou sem frutas.
Como era impossível de se entender o que estava escrito, precisamos comprar três diferentes para acertar.
Mas nem tudo na vida é uma embalagem transparente que indica o seu conteúdo.
A foto abaixo por mais que se tente entender o que está escrito, acho que nem mágico conseguiria descobrir.
O jeito mesmo será perguntar para algum Islandes.
Bom, mas a vida segue seu rumo nesta pacata e "isolada" ilha.
O tempo oscila entre chuva diariamente, sol raramente, vento sempre e frio.
Convém lembrar que estamos em pleno verão e aqui a temperatura de 5C faz os islandeses sairem a rua de camiseta de manga curta e bermuda.
Há neve nas montanhas e vemos que dia-a-dia o pozinho branco (que não é açúcar) aumenta a sua quantidade no topo das altas montanhas. Não é de se estranhar, pois as condições climáticas são extremamente propícias e favoráveis.
Enquanto isto em Milão, temos 32C.
Que mundo este!
Uma boa semana a todos.
Bom...pela terceira vez vou tentar fazer meu comentário. Simplesmente na hora de postar, a coisa não funcionava!
ResponderExcluirEntão lá vai:
De alguma forma, produtos essenciais estão faceis de identificar por causa da etiqueta, ou não?
Ovos, além da caixa tradicional, universal, tem o "egg" no fim da palavra. O pcte. de açucar tb. tem algo parecido com Sukker ou coisa que o valha, mas se estiveres fazendo as compras com calma, vais tirar de letra, como aconteceu.
Claro, é uma aventura inédita, tipo caça ao tesouro ou coisa do gênero.
Presunto e queijo, realmente precisa de um estudo mais atento para entender.
De qq. forma é uma aventura realmente. Digna de ser bem registrada para, quem sabe, no futuro, virar um livro, hein!?
Beijo pra vcs. de alguém teclando alegremente no seu novo MOBO POSITIVO
;o)
Oi Beth
ResponderExcluirQue legal saber que já estás aí teclando do branquinho! Vc não sabe como eu fico feliz!
Qto as compras do super, realmente com um pouco mais de calma damos um jeito.
Hoje pela manhã conversei com um amigo que está na China e que passa pelas mesmas dificuldades.
Só que a coisa por lá é muito pior, além da dificuldade de comunicação em todos os lugares, nem os blogs podem funcionar. Estão BLOQUEADOS.
Fico a me imaginar, morando longe do Brasil e sem poder usar o "Celia na Itália"!!!!????
Acho que a islandia não é tão difícil assim :)
Um beijo